LE PERMIS DE CONDUIRE CHINOIS.

BON À SAVOIR :

"Pour tout séjour inférieur à trois mois, votre permis national vous suffit. Si vous séjournez entre trois mois et un an à l’étranger, vous devrez vous procurer un permis international. Pour tout séjour supérieur à un an, vous devrez obligatoirement posséder un permis local. Dans un délai de trois mois, le consulat de votre pays d’accueil effectuera cette transformation. Attention, au delà de cette période, il vous faudra repasser votre permis. Certains pays conditionnent l’obtention du permis local au passage d’un examen." (site : www.france-expatries.com/)

" La conduite en Chine nécessite de la part des résidents étrangers la possession d’un permis de conduire chinois. En général, le permis est délivré rapidement. Il est valable le plus souvent 6 ans (sa durée est fonction des résultats de l’examen de santé) elle peut être supérieure à 1 an lorsque le conducteur a plus de 60 ans). A l’issue de cette période, il sera nécessaire de passer une nouvelle visite médicale. " ( site ambassade : www.ambafrance-cn.org/ )
En gros voici le deal :
- être résident en Chine (et non simple touriste) ;
- passer une visite médicale ;
- réussir une épreuve concernant le code de la route.

et il faut s' adresser à ce bureau afin de passer le test de conduite :

Shanghai Vehicle Management Bureau
1101 Zhong Shan Bei Yi Lu
( 3ème étage, Bat 6 )
Tel : 6516 8168.

Avec tous les éléments suivants :
- Passeport, accompagné d'une photocopie.
- L'original du permis de résidence, accompagné d'une photocopie.
- Le permis de conduire valide de votre pays d'origine, accompagné d'une photocopie.
Votre permis doit être authentifié à l'étranger par une ambassade ou un consulat de la République de Chine, ou un bureau de représentation ou un agent autorisé par le Ministère des Affaires Etrangères.
Si le permis n'est pas en anglais, une traduction doit être fournie et authentifiée par les autorités chinoises.
- Un certificat d'aptitude physique, fournit par les hôpitaux chinois.
- 2 photos récentes




Une première étape de franchie, mon permis de conduire Français a été traduit en Chinois :



ADRESSE DE LOCATION DE VOITURES ( En prévision de l'obtention du permis ! ) :

Chang Ning Head office
No.1387 Chang Ning Road
021-62410215
021-62344901
8:00-20:00 Mon.-Sun.

Pu Dong Station
No.2988 Zhang Yang Road Pu Dong
021-58335759
021-58333321
8:00-20:00 Mon.-Sun.

Hong Qiao Airport
Waiting Lounge B
021-62680862
021-62681842
8:00-20:00 Mon.-Sun.

Lu Wan Station
No.596 Fu Xing Middle Road
021-64730543
021-64150174
8:00-20:00 Mon.-Sun.

Pu Dong Airport
Pu Dong International Airport Waiting Area
021-68346668
021-38480736
8:30-20:30 Mon.-Sun.