LE PERMIS DE CONDUIRE CHINOIS.

La semaine dernière je m'étais rendu dans deux administrations Chinoise pour constituer mon dossier ainsi qu'a l'hôpital pour avoir mon certificat médical. Mon manuel, du code de la route chinois en 100 question et réponse, en poche et mon rendez-vous fixé, je rentrais à la maison réviser ou plus tôt lister et apprendre tout le vocabulaire anglais du code de la route.




J'avais trouvé tous les renseignement nécessaire sur internet et j'avais pu constater que trois situation de passage du code revenait sans cesse :

- Le test est disponible dans sa langue maternelle.
Quand j'avais vu cela, j'étais vraiment heureuse car c'est plus simple en français que dans une autre langue.
- Le test est en Chinois, un traducteur est disponible.
Mais le traducteur ne traduit pas, il vous dit qu'elle réponse choisir.
Là, j'espérais que cela ne m'arrive pas, car je souhaite vraiment le passer toute seule.
- Le test est en anglais.
Bon, c'est cool je vais apprendre plein de nouveau mots... Un peu stressant quand même.


Au vu du manuel du code de la route qui m'avais été remis, le passage du code devrait s'effectuer en Anglais.
je dois avoir 90 bonnes réponses sur les 100 questions posées.

J'ai rempli quatre pages de cahier de vocabulaire et de situation du code de la route typique chinois, qui n'est d'ailleurs pas du tout le même qu'en France pour certaine choses.
Mardi matin, j'étais quand même angoissé, j'avais peur que mon anglais me lâche en court de route ...

Rendez vous à 14h30 à 13h45, j'y étais....
Une dame policier me fait asseoir devant l'ordinateur, elle met le test en route et m'explique ou appuyer,
je vois les minutes qui décomptes des 45 minutes aux quels j'ai droit,
elle m'explique toujours comment faire .....
Je stresse, je lui répond " OK, ok, no problem , Ting de dong !!! ( j'ai compris )
Je ne suis pas Chinoise quand même, on m'explique une fois et c'est bon j'ai compris !
Et ben voilas, maintenant il ne me reste que 41 minutes pour répondre à 100 questions en Anglais ...
Je mis mets comme une furie, je clique, je clique, je clique, je clique .....
à la 93 ème question, une fenêtre s'ouvre : J'ai réussi le test !!!
Je regarde l'heure, il est 14H08 ....
Je lève la main, la dame revient et vérifie, elle me fait patienter à l'accueil.

Quelques minutes plus tard elle m'appelle, me fait signer un document et me tend ma Chinese Driving Licence !
Je suis méga contente d'avoir mon permis de conduire Chinois ! A nous la plage de Shanghai!